Shakira, van Spaans naar Engels
|
|
Shakira heeft de Grammy Awards en de MTV Video Music Awards gewonnen. Ze was te zien in diverse Pepsi-commercials en schreef haar eerste nummer toen ze acht jaar was. Ze is een blonde Colombiaanse, die drie talen vloeiend spreekt. Maar ze geeft de voorkeur aan Spaans. Ze is een perfectionist die uren in de studio doorbrengt en gek is op elektrische gitaren. Shakira is in de bloei van haar leven, en veel volwassener dan haar 24 jaartjes doen vermoeden.
Op haar 13de jaar tekende Shakira een platencontract bij Sony Music Columbia en bracht haar eerste album Magia uit. Na de middelbare school besloot ze zich volledig toe te leggen op muziek. In de jaren die daarna. volgden, bracht Shakira de volgende albums uit: Peligro en Pies Descalzos. Deze gingen ruim één miljoen keer over de toonbank. In Brazilië en Spanje zorgden ze. ervoor dat Shakira in Latijns-Amerika doorbrak. Door het album Dà³nde Està¡n Los Landros, lagen V.S., Argentinië, Columbia, Chilië, Centraal Amerika en Mexico aan haar voeten. Dit werd. geproduceerd door Shakira en Emilio Estefan.Voordat haar album ook een Grammy Award en twee Latin Grammy Awards kreeg, was ze uitgegroeid tot een rasechte superster.
Het zijn de liedjes van haar nieuwe album Laundry Service (tevens haar eerste Engelse album) die haar zo sterk maakt. Van het op tango gebaseerde Objection (Tango), het Oosterse Eyes Like Yours tot het tekstueel vernieuwende Underneath Your Clothes en de pop-rock van Whenever Wherever. Laundry Service is een album dat menig Pop liefhebbers zal doen verbazen. Een van de opvallendste aspecten aan Laundry Service is het feit dat Shakira geslaagd is de Latijns-Amerikaanse emotie te vertalen in Engelse nummers. Het idee om een Engels album te maken ontstond toen Shakira samenwerkte met Gloria en Emilio Estefan. Gloria zette het proces in werking toen ze het nummer Ojos Asà, afkomstig van Dà³nde Està¡n Los Landros, vertaalde in het Engels. Nadat ze Objection geschreven had, was Shakira ervan overtuigd dat ze er nog tien zou kunnen schrijven. Dus pakte ze haar spullen en plaatste een mobiele studio in de natuur van Uruguay.
Shakira is een poëtisch ingestelde singer-songwriter en wordt gezien als één van de beste vrouwelijke tekstschrijvers van Latijns-Amerika. Er is geen twijfel mogelijk dat Shakira haar artistieke integriteit heeft behouden, maar wat belangrijker. is, is. het feit dat ze met Laundry Service een album maakt dat haar diepe liefde voor rockproducties reflecteert.
Op Laundry Service geeft Shakira een vette knipoog aan haar voorliefde voor klassieke rockmuziek. Van rockriffs in de stijl van Aerosmith tot de bluesy zangstijl van Bonnie Raitt. Maar het zijn slechts invloeden, want Shakira blijft ten alle tijden. haar zelf. En dat betekent dat een rocknummer als Whenever Wherever ook panfluiten en Braziliaanse drums bevat.
Sudesh Jaggoe

Dat Latijns-Amerika ook een Britney Spears had, is nu wel degelijk erkend. Met Shakira aan de top, dacht haar platenmaatschappij het ook eens in Europa te proberen. In Nederland doet ze het heel goed. Haar eerste Engelstalige nummer Whenever Wherever



yo mense,
dis wel een lijpe site,, ma..
ik kom op elke site het stukie met die awarts en pepsi gevalle tege :zzz 😡 :grin
wie nakt wie.,”?:P
Hola ,
como esta ? :-*