Hindoestaans, een verloren taal..


Als ik om me heen kijk merk ik op, dat Hindoestaans steeds minder gesproken en begrepen wordt door Hindoestaanse jongeren in Nederland. Dat vind ik heel erg jammer, daarom neem ik er een kijkje op.

Hoe komt het eigenlijk dat jongeren niet meer zo veel interesse hebben in het praten en begrijpen van het Hindoestaans?

Veel jongeren vinden het niet nodig om Hindoestaans te spreken. Als we een film kijken, is er ondertiteling aanwezig. Pandits praten Nederlands en boeken zijn vertaald in het Nederlands of Engels. Zelfs ouders hebben het soms nagelaten om Hindoestaans te praten tegen hun kroost.

Wat ik ook heel vaak hoor is:

 "Als ik Hindoestaans praat, wordt mijn Nederlands slechter".

Dat is puur onzin! Als dat zo was zouden wij ook geen Frans, Engels, Duits, Spaans of andere vreemde taal op school krijgen.

Als antwoord daarop krijg ik dan vaak te horen:
‘Engels,Frans, Duits, Spaans en andere vreemde talen zijn veel belangrijker en worden veel meer gesproken’.

Vinden we Hindoestaans minder of helemaal niet meer belangrijk?!

Alle Hindoe geschriften zijn in het Sanskriet of Hindi geschreven, is het dan niet belangrijk dat wij jongeren het lezen en begrijpen?

TaalDe taal hoort bij cultuur en onze cultuur hangt samen met het Hindoeïsme. Alle geschriften staan naast Sanskriet ook in het Hindi geschreven. Het is belangrijk dat wij jongeren deze taal ook goed beheersen zowel de spreekvaardigheid als in schrift. Als wij onze taal beheersen kunnen wij onze gebeden en geschriften goed begrijpen, en het toepassen in ons leven. We weten dan wat de betekenissen zijn van mantra’s die toegepast worden bij een hawan, katha, huwelijk, moeran enz. Je weet zelf dan wat je doet en waarom je het doet. Zo hecht je ook meer waarde aan een hawan, katha, huwelijk, moeran enz.

Daarnaast kunnen wij ook communiceren met een extra taal die wij van uit huis mee krijgen. Niet alleen met Europese talen die wij op school leren kun je over komen maar ook met Hindi. Na het Engels en het Chinees is het Hindi de meest gesproken taal., want niet alleen in India maar overal op de wereld wonen hindoestanen, die Hindi (deels) begrijpen. Hindi wordt door ruim 1/6 van de wereldbevolking gesproken. Het wordt dus meer gesproken dan Nederlands, Frans of Duits.
 
Als wij onze taal laten, wat gaan wij dan over brengen aan onze kinderen? Die zullen dan bijna niets weten. En de generatie daarna? Die zal helemaal niks meer weten. Het is belangrijk dat wij bezig zijn met onze cultuur alsook het Hindoeïsme. Anders verwatert het allemaal in de volgende generaties.

Madhewie

92 Reacties
  1. Gast
    augustus 24, 2006 om 2:49 pm
    goedzo:D

    goeie onderwerp :D:D:D

  2. Gast
    augustus 24, 2006 om 3:17 pm
    Ja

    Hindoestaans is geen taal, maar sarnamie en hindi wel. :grin Wat een slimme schrijver!

  3. Gast
    augustus 24, 2006 om 4:28 pm
    moi

    hee goed artikel hoor en de gene die dat van Hindoestaans is geen taal, maar sarnamie en hindi wel. :grin Wat een slimme schrijver! heeft geschreven kun je wel uberhaupt een van de twee dan. maar gelukig begrijp je wel wat de schrijver ermee bedoelt gelukig maar zo dom ben je nog net niet.

  4. Gast
    augustus 24, 2006 om 4:59 pm

    Bravo! Goed onderwerp! Ik behoor ook tot de jongere generatie, maar ik beheers mijn Hindi en Sarnami WEL! En wat je net zegt; hindustaans, en vooral Hindi, wordt door steeds minder jongeren begrepen, er is ook geen tot weinig interesse meer in!

    Waardoor dit komt, wordt telkens duidelijker, hindustaanse jongeren hechten meer waarde aan Suriname, dat is hun land, dat vinden zij geweldig! Het probleem is dat zij vergeten dat hun voorouders van Punjab, Bihar, Nepal, Assam en zelfs uit Calcutta zijn gehaald om als SLAVEN te werken in Suriname! Is dat iets om trots op te zijn? Nee toch? Het is tijd om de ogen te openen van vele jongeren, want over 30 jaar bestaat het Hinduisme in Nederland niet meer…

  5. Gast
    augustus 24, 2006 om 5:18 pm
    Nish

    HEEEEEY MAD, goed geschreven, althans…goed onderwerp :grin

  6. Gast
    augustus 24, 2006 om 6:40 pm
    leuke stuk!

    Ik spreek ook veel surnami tegenwoordig met mn vrienden en probeer zoveel mogelijk de nederlandse woorden eruit te gooien.
    als ik mn nani hoor praten komt er zoveel shudhindi in voor het is de generatie dat naar nederland kwam die het een mengelmoes heeft gemaakt en verpauperd heeft
    netals sommige indiers in amerika en india
    in 1 zin 5 woorden engels en 3 hindi
    zonduhhh!!
    ache te phir aisene rehi
    sabkoi ke ram ram!

  7. Gast
    augustus 24, 2006 om 7:04 pm

    aiii netjess madhewiee…

    Ro

  8. Shietal
    augustus 24, 2006 om 7:48 pm
    slaven??

    Slaven? je bedoelt contract arbeiders…

    er zijn heel veel Hindoestanen in die tijd nog indiers terug naar India gegaan, maar er zijn ook heel veel mensen gebleven in Suriname.

    Maar thnx voor jullie reacties.

    Namashkaar,

    Madhewie

  9. Gast
    augustus 25, 2006 om 12:45 am
    ze verdient echt respect

    wat betreft als de ouders zeggen van als ze hindoestaans gaan praten dan kunnen ze niet goed nederlands praten ,maar kijk naar turkse en marokaanse volk ,ze weten allemaal hun eigen taal en praten tog nog flink nederlands .en kijk naar india onze moederland, daar hebben de meeste mensen het hoogste niveau door heel de wereld beriekit en toch weten ze alles over hun geloof en religie en sanskriet en hindi ,dus vindt dat de jogeren ook door moeten leren met hun eigen hidustaanse taal .
    Afz . Arun Kumar.
    blijf zo doorgaan Madhevie is knap van jou.

  10. Gast
    augustus 25, 2006 om 8:46 am
    hefa

    Ik ben het er helemaal mee eens want als de jongeren geen hindoestaans meer spreken en wel begrijpen..hoe kunnen ze het dan overdragen aan hun kinderen..natuurlijk zouden de kinderen een connectie met de bollywoodfilms kunnen krijgen maar geloof me als je je eigen taal niet spreekt dan is de interesse minder, want je hebt nauwelijks feeling

  11. Gast
    augustus 25, 2006 om 10:55 am
    To Moi

    Ik beheers zowel het sarnamie als hindi taal 😉

  12. Gast
    augustus 25, 2006 om 10:55 am
    To Moi

    Ik beheers zowel het sarnamie als de hindi taal

  13. Gast
    augustus 25, 2006 om 11:48 am

    goed zo mop!!
    leuk dat je artikel erop staat.
    ben trots op je!
    ga zo door 😉
    kuss van zarina

  14. Gast
    augustus 25, 2006 om 11:54 am
    aiight gevaarlijkk

    🙂 :grin 😉 8)

  15. Gast
    augustus 25, 2006 om 12:19 pm
    Hoi Madhewie

    Ik werk in Suriname op het vlak van hindi. Het gaat heel slecht met het kunnen overtuigen van de jeugd van tegenwoordig. Ze vinden alles wat westers is mooi, hun eigen normen en waarden vinden ze ouderwets. Het is de laatste tijd iets beter geworden door de vele Tv en Radio zenders die helemaal 90% v. d tijd hindustaans uitzenden. Hindustaanse broeders in Nederland praten onderling veel meer sarnami onderling dan in Suriname. Hier spreken ze veel meer surinaams met elkaar. Groetjes uit Suriname.

  16. Gast
    augustus 25, 2006 om 12:21 pm
    Sheila

    Je hebt heel mooi geschreven, Madhewie. Ik ben blij dat ik in India ben geboren en dat ik ook hindi kan praten. Het is tenslotte jouw moedertaal en daar hoor je trots op te zijn.

  17. Gast
    augustus 25, 2006 om 12:47 pm

    Hoi interessant onderwerp. Ik moet je helaas vertellen dat ik het hindoeisme bij de surinaamse hindoes al zie verwateren. Ik ben zoveel hindoestanen in mijn leven tegengekomen, die mij niet kunnen uitleggen waarom ze wat doen. Sommige hebben niet eens van de term holi gehoord. De religieuze dingen in het hindoeisme zijn voor de jongeren niet meer hun identiteit, het is iets van hun ouders waar zij ook aan meedoen omdat het hoort/moet.
    De cultuur zijn surinaamse hindoes al kwijt trouwens. Als ik zie hoe normaal het tegenwoordig is dat hindoestaanse hindoe meisjes bij hun vriend mogen blijven slapen en uit mogen tot laat. Dit mocht vroeger niet, grappig in slechts 50 jaar is deze beschermendheid over meisjes verdwenen.

    Hindoestaans is inderdaad geen taal. Heb je het over surinaamse hindoestaanse taal (mix van bihari/nederlands) of alleen hindi. Maar goed, waar je het ook over hebt, als jongeren niet eens surinami bhojpuri spreken, hoe wil je dat mensen hindi spreken. Dat is nog verder van huis en de interesse is daarom ook ver te zoeken.

    Kortom, you guys are doomed. Dit artikel moest je 20 jaar eerder schrijven voor de ouders van deze jongeren 🙂

  18. Gast
    augustus 25, 2006 om 12:48 pm

    Hoi interessant onderwerp. Ik moet je helaas vertellen dat ik het hindoeisme bij de surinaamse hindoes al zie verwateren. Ik ben zoveel hindoestanen in mijn leven tegengekomen, die mij niet kunnen uitleggen waarom ze wat doen. Sommige hebben niet eens van de term holi gehoord. De religieuze dingen in het hindoeisme zijn voor de jongeren niet meer hun identiteit, het is iets van hun ouders waar zij ook aan meedoen omdat het hoort/moet.
    De cultuur zijn surinaamse hindoes al kwijt trouwens. Als ik zie hoe normaal het tegenwoordig is dat hindoestaanse hindoe meisjes bij hun vriend mogen blijven slapen en uit mogen tot laat. Dit mocht vroeger niet, grappig in slechts 50 jaar is deze beschermendheid over meisjes verdwenen.

    Hindoestaans is inderdaad geen taal. Heb je het over surinaamse hindoestaanse taal (mix van bihari/nederlands) of alleen hindi. Maar goed, waar je het ook over hebt, als jongeren niet eens surinami bhojpuri spreken, hoe wil je dat mensen hindi spreken. Dat is nog verder van huis en de interesse is daarom ook ver te zoeken.

    Kortom, you guys are doomed. Dit artikel moest je 20 jaar eerder schrijven voor de ouders van deze jongeren 🙂

  19. Gast
    augustus 25, 2006 om 5:09 pm
    sonia

    ik vind dit allemaal heel goedd gezegt want ik vind dat je een hindoestaan ben ook hindoestaans moet kunnen praten dan ben je een echte hindoestaan groetjessss Anjalie

  20. Gast
    augustus 25, 2006 om 7:05 pm

    He Madhu,
    een leuke stuk, maar let er wel op dat diegene hun taal en the way of life niet beheersen, het heel erg moeilijk zullen hebben. Hun kinderen gaan hun ervan verwijten dat zij hun niets over hun Relegie en sanskaars hebben meegegeven, waarvan zij zich schuldig gaan voelen, omdat ze het nu veel te druk hebben met hun zelf om er heel leuk en mooi eruit te zien.
    Petje af voor je Madhu,

    Vikash D. 🙂

  21. Gast
    augustus 25, 2006 om 7:29 pm
    oesha

    door hind praten wordt je ned niet slegter. een ieder ras heeft recht om z\’n te cultuur behouden. dat houd alle waarden en normen van hindoestaan zijn. maar moet ook met de ontwikklingen meegaan. maar niet door je eigen roots te verwaarlozen. :grin

  22. Gast
    augustus 25, 2006 om 8:51 pm
    hindoestaan zijn

    goed werk .ga zo door. hou je cultuur in stand.niet d’rvoor schamen. wees trots om hindoestaan te zijn :grin ps: ook met de ontwikkelingen meegaan

  23. Gast
    augustus 26, 2006 om 1:09 am
    Netjes

    Netjes geschreven. En dan heb ik het nog niet eens over de opbouw van de zinnen. Vergelijkingen kloppen en allemaal heel logisch maar toch diepgaand beredeneerd. Netjes Maadh!

    Je neefje Wir 😉

  24. Gast
    augustus 26, 2006 om 9:33 am
    Namaskaram

    Gelukkig behoor ik tot de generatie die wel Hindustaans en Hindi spreekt. Het is ook erg handig want Indiers kom je over heel de wereld tegen. Ik ben ook in Nepal geweest en daar waren ze juist onder de indruk van mijn Hindustaans! Want Hindi kent iedereen wel maar zo\’n oude boerentaal…, dat is pas indrukwekkend. Trouwens het Hindi is maar 600 jr oud en het Hindustaans veel ouder. Het is toch uniek dat we in de gelegenheid zijn om het mee te krijgen. Overigens heb ik geen problemen met de Nederlandse taal.
    Namaste, Sandra

  25. Gast
    augustus 26, 2006 om 10:02 am
    roots & culture

    Eindelijk een jeugdig iemand die er niet voor terugdeinst en de durf heeft om openlijk uit te komen voor onze cultuur. Want ik krijg het idee dat met name de hindoestaanse jongere er zich voor schaamt i.p.v. dat er met de borst vooruit wordt gezegd: dit is mijn cultuur en dit zijn mijn gebruiken, RESPECTEER DAT! En dat taboe moet nu eindelijk eens doorbroken worden. We kunnen doen en laten wat we maar willen daar moet iedereen ook lekker vrij in kunnen zijn, want we leven nu eenmaal in een multiculturele maatschappij maar laten we onze cultuur niet vergeten. En als ik zeg \”cultuur\” dan hoort daar vanzelfsprekend een enorme (was)lijst bij. Kijk maar naar onze creoolse landgenoten die bijna niets meer kennen van hun oorspronkelijke taal, gebruiken etc. Dan zie je toch een soort identiteits verschil, ze gaan gemakkelijker mee in de stijl van anderen omdat ze die van hun zelve niet meer kennen. Het zou zonde zijn als dat de hindoestaan ook zou overkomen. Wat zeg ik ? Zonde? Een ramp! Daarom vindt ik het belangrijk dat er mensen zijn als jou Madhewie en verder hoop ik dat je knap geschreven stukje de mensen, bhaiya\’s en behna\’s, aanspreekt die het hard nodig hadden. Greetz Mano

  26. Gast
    augustus 26, 2006 om 10:26 am
    goede collum!!!

    hoi madhewie,

    goed stukje over de talen die wij kunnen en moeten beheersen. ga zo door en. aur agar kuch bol, to hindi me bol.

    TAAL SE TAAL MILA> Taal in hindi is ook een mooie taal , het is de taal van muziek. EN dat is wel het mooiste in india.
    Maar spreek je gauw weer.

    gr,

    Rawin.

  27. Gast
    augustus 26, 2006 om 11:51 am
    Hindoe/Hindoestaans

    Ik ben het er helemaal mee eens. Ik zie veel Hindoestaanse jongeren die geen Sarnami kunnen spreken en niks over het Hindoe

  28. Gast
    augustus 26, 2006 om 1:22 pm
    madhewie

    MADJE JE HEBT HELEMAAL GELIJK,IK PRAAT FULL HINDOESTAANS EN NEDERLANDS EN DE ANDERE JONGEREN PRATEN ALLEEN MAAR NEDERLANDS,HET IS JAMMER DAT ONZE TAAL VERLOREN ZOU GAAN ALS WIJ NEDERLANDS ZOUDEN PRATEN…KUSSIES VAN SHAILINDER MALHOE

  29. Gast
    augustus 26, 2006 om 6:48 pm

    Aii goed geschreven mang sorry dat ik zo laat lees mang had geen tijd madje ;):P

  30. Gast
    augustus 27, 2006 om 11:24 am
    Goede Topic

    Helemaal mee eens!

  31. Gast
    augustus 27, 2006 om 1:04 pm
    Kiran

    Heyyy Heyyy,….het is een goeie onderwerp…

  32. Gast
    augustus 28, 2006 om 11:43 am
    Jay

    Hey Madhewie,

    je hebt een leuk stukje geschreven.:) Je had alleen wel een duidelijker onderscheid moeten maken tussen het Sarnami en het Hindi.

    Hindi is NIET onze taal!

    Wij moeten eerst het Sarnami, onze moedertaal, ons eigen maken, voordat we het Hindi gaan leren wat eigenlijk meer een algemene taal is voor Indiers om onder elkaar kunnen communiceren. Bovendien leer je het Hindi veel makkelijker als je het Sarnami al kent.

    Binnen onze gemeenschap en wat ook te lezen in jouw stukje en de reacties daarop is dat het Hindi wordt opgehemeld. Er wordt onterecht veel nadruk op het hindi gelegd, omdat we allemaal bollywoodfilms kijken, de rituelen in het hindi gebeuren, hindi-cursussen. In plaats daarvan zouden er grootschalig sarnami cursussen moeten worden gegeven.

    Sarnami is onze taal!

    Het is grotendeels gebaseerd op het bhojpuri (wat gesproken wordt door tientallen miljoenen mensen in en buiten india). Onze cultuur staat of valt met de beheersing van deze taal, daar onze gebruiken en gewoontes afkomstig zijn zijn uit de deelstaten UP en Bihar in India waar deze taal gesproken wordt.

  33. Gast
    augustus 28, 2006 om 1:32 pm

    ik nzou graag het sarnamie willen leren maar er zijn geen lesboeken te vinden.
    kan iemand me meschien een tip geven.

  34. Gast
    augustus 28, 2006 om 3:11 pm
    Jay

    Er zijn wel lesboeken in de loop der jaren gemaakt voor het Sarnami, heb er zelfs een paar van in de bibliotheek gevonden. Sinds kort is er een Sarnami woordenboek uitgekomen waarin alle Sarnami woorden staan opgenomen, zoveel woorden zelfs dat ik het bestaan ervan niet eens wist. Als je het boekje doorbladert merk je dat veel woorden ook gewoon in het hindi gebruikt worden.

    http://www.adhin-instituut.org/php/woordenboek.html

    In Den Haag is onlangs een Sarnami huis geopend met allerlei wetenwaardige over de taal Sarnami. Mocht je nog meer informatie hierover willen dan kan je zeker daar terecht.

    Sarnami Huis
    Brouwersgracht 2
    Den Haag

    🙂

  35. Gast
    augustus 28, 2006 om 6:24 pm

    jah jah…daar zit een kern van waarheid in…ik ben (helaas) een van die jongeren die dus NIET z\’n taal kent/begrijpt/verstaat…MAAR.. ik werk eraan 🙂

  36. Gast
    augustus 28, 2006 om 6:27 pm
    Hmm interessant.

    Het is eigenlijk een inviduele keuze, maar je kan ook zeggen dat als je dezelfde taal spreekt dat je elkaar ook beter begrijpt, i.v.m. saamhorigheid etc.
    Ik ga nu iets zeggen wat misschien nergens op slaat , maar toch misschien niet over het hoofd mag worden gezien. Is het belangrijk om in een vreemd land anders te willen zijn?
    daarmee bedoel ik , zou het niet handiger zijn om helemaal nederlands te worden als je van plan bent hier te wonen en nog alle generaties na ons?
    Aan de andere kant, als je wel hindi kent of je cultuur van origine dan heb je een ruimer pakket en ruimer gedachte, dus wat is wijs?
    Helemaal 1 worden met nederland of cultuur behoud met voordelen en nadelen?
    That\’s the question.

    Jah live oftewel Jai Hanuman

  37. Gast
    augustus 28, 2006 om 6:46 pm

    inderdaad vind ik taal iets heel belangrijks voor jezelf… ik vind dat mensen zelf mogen bepalen welke taal ze spreken maar als je naar een ander land verhuist dat het toch ook belangrijk is daar de taal van te spreken… als taal belangrijk is voor jezelf en je cultuur moet je het zeker niet opgeven 😉

  38. Gast
    augustus 29, 2006 om 12:50 pm
    @Madehewie

    Heb je je research goed gedaan? 😉 Chinees wordt het meest gesproken dan Hindi en vervolgens Spaans. (Denk aan aan al die landen waar spaans wordt gesproken) Engels wordt door veel minder mensen gesproken dan gedacht.

    Ik mis in je verhaal hoe je hindi aan de jongeren wilt brengen, verplicht op school, dat ouders verplicht de kinderen naar hindiles sturen? Wat is je oplossing?

  39. Gast
    september 2, 2006 om 7:30 pm

    :zzz :sigh :p 8) :upset :cry :eek 😕 🙂 :roll 🙁

  40. Gast
    september 2, 2006 om 7:31 pm

    😕 wat is dit :cry 😕 😕 😕 😕 😕

  41. Gast
    september 4, 2006 om 10:32 pm
    We moeten het doorgeven

    Ik ben niet vloeiend in Hindoestaans en verstaan gaat soms wel moeilijk. Daarom heb ik soms een beetje schaamte om het te spreken. Maar ik ben wel een beetje jaloers op Turken en Marokkanen die hun taal nog wel kennen. Het is zo dat je meerder talen kan beheersen als je maar een beetje moeite ervoor doet.

  42. Gast
    september 5, 2006 om 8:46 am
    Contractarbeiders hebben als slaven gewe

    Hallo Madhewie,
    Goed dat je dit stukje schrijft een ieder die het leest wordt weer aan herinnerd.
    Alleen op 24-08-2006 schrijf je Slaven zijn contractarbeiders, dat is waar maar toendertijd was slavernij net afgeschaft, maar de mensen die vanuit India en andere landen naar Suriname werd gebracht deden wel hetzelfde werk als de slaven en werden ook zo behandeld en werk was net zo zwaar als de slaven dat deden, alleen konden zijn toen het naam slaven niet meer gebruiken. Toen hebben ze Contractarbeiders van gemaakt.

  43. Gast
    september 5, 2006 om 11:02 pm
    Tamil Hindoe

    Vergeet Tamil niet. Na Sanskrit zijn de meeste geschriften in Tamil geschreven. Thirukural, Thevaram, Thirupukal enz. zijn bekende hindoegeschriften. Verder worden er in meer landen Tamil gesproken dan Hindi. In Singapore, Fiji en Srilanka is Tamil een door de overheid erkende regeringstaal. Verder in Maleisie, Mauritius e.a. wordt wordt veel Tamil gesproken. Verder is na het Nederlands Tamil de meest gesproken taal van hindoes is Nederland.
    De Hindoestanen spreken geen Tamil en de Tamil spreken geen Hindi. Misschien Sanskrit een oplossing als contacttaal.

  44. Gast
    september 6, 2006 om 11:31 am

    Dat is wel interessant: Sanskrit als contacttaal. Ik denk wel dat het een moeilijke taal is om echt te spreken, maar als je het eenmaal kan is het lezen van teksten wel eenvoudiger.

  45. Gast
    september 6, 2006 om 9:14 pm
    Tamil Hindoe

    Ik vind Hindi moeilijker dan Sanskrit.

    Nederlands: Ik ging.
    Hindi: Main gayaa / main gayi
    Sanskrit: Agachham. (een woord)
    Tamil: Naan ponen.

    Ik heb een boek gelezen.
    Hindi: Main ne pustak / kitaab paDhi. (vergelijk: main ne paDhaa, i versus aa)
    Sanskrit: Pustakam apaTham. (twee onveranderlijke woorden)
    Tamil: Naan pustakam paDichchen.

    Ik denk aan jou.
    Hindi: Main tumheM / tujhe yaad kartaa / kartii huuM.
    Sanskrit: Tvaam smaraami.
    (Slechts twee onveranderlijke woorden=

    Sanskrit is gemakkelijker dan je denkt.

  46. Gast
    september 7, 2006 om 8:52 am
    Sanskrit leren

    Ok, ik dacht dat Sanskrit moeilijk is, omdat er meer naamvallen zijn (net als bij Latijn, rijtjes leren dus).

    Lijkt me echt leuk om te leren!

  47. Gast
    september 7, 2006 om 5:00 pm
    HOii
  48. Gast
    september 7, 2006 om 7:45 pm

    Joeeeeeee go Girrrrrrrlll 😉

    Rani

  49. Gast
    september 10, 2006 om 10:34 am
    Wel slechter

    Je schrijft:
    \”Wat ik ook heel vaak hoor is:
    \”Als ik Hindoestaans praat, wordt mijn Nederlands slechter\”.
    Dat is puur onzin! Als dat zo was zouden wij ook geen Frans, Engels, Duits, Spaans of andere vreemde taal op school krijgen.\”

    Dit is geen pure onzin en een slechte vergelijking.
    Uit mijn directe omgeving ervaar ik dat mensen die de hele dag Sarnami praten na een bepaalde periode het Nederlands heel slecht gaan praten en begrijpen. De vergelijking met de talen die je op school leert is een slechte vergelijking, omdat je die talen niet een groot deel van de dag spreekt.
    Om mijn punt nog meer te verduidelijken: zie het Nederlands in al de reacties hier, vooral deze: \”door hind praten wordt je ned niet slegter\”.
    Slegter? Moet dit niet \”slechter\” zijn?

  50. Gast
    september 10, 2006 om 7:10 pm
    Bilkul theek kaha!

    Wat je in dit artikel schrijft klopt helemaal, par bacho ka kasoor bhi nahi hai ager ma baap unhe apna zubaan na sikhai.
    Dus ouders voed uw kinderen tweetalig op. Door kinderen tweetalig op te voeden wordt hun Nederlands echt niet slechter.

  51. Gast
    september 10, 2006 om 8:17 pm
    Tamil Hindoe

    Mijn Tamil is er niet slechter op geworden nadat ik Nederlands heb geleerd. :grin
    Tweetaligheid is geen probleem. Je moet wel bewust met taal om gaan, actief en creatief.

  52. Gast
    september 11, 2006 om 1:17 am
    MURTAZA AZAR

    heel mooi geschreven

    . ga zo door

    -x-

    MURTAZA AZAR

  53. Gast
    september 16, 2006 om 5:43 pm
    Hindu

    Je ziet ook steeds meer dat de Hindoestaanse ouders kapsones krijgen en te beroerd zijn om gewoon hun eigen taal te spreken en aan te leren. Waarom kunnen ze niet gewoon trots zijn op hun taal…. :upset

  54. Gast
    september 21, 2006 om 3:31 pm
    hindi..

    ehh ik weet niet 😡 ik ben dood ik spreek myn nepalees, of hindi niet meer goed ciaoo

  55. Gast
    september 21, 2006 om 3:34 pm
    hindi ..

    en ik spreek het niet zo goed meer omdat hier niet zoveel, hindoestanen wonen , en bijna geen nepalezen .. mijn moeder praat wel nepalees tegen mij .. maar dan antwoord ik terug in het nederlands 😡

  56. Gast
    september 22, 2006 om 9:31 am
    hindi ..

    8) maar ik ben wel trots op mn afkomst

  57. Gast
    september 29, 2006 om 4:15 pm

    ik heb het van me vrienden geleerd op straat, me ouders schrokken toen ik op een dag vloeiend hindustaans sprak.
    terwijl sommige tantes niet eens kunnen praten en soms ook niet eens begrijpen als je hindustaans praat.
    zelfs mijn hond verstaat hindustaans. haha dit is geen grap.

    laat je kinderen hindustaans tegen je praten op school leren ze wel beschaafd nederlands.

  58. Gast
    oktober 3, 2006 om 9:11 pm
    stees

    ik had de vraag wat humko pyaar hoge ya betekende

  59. Shietal
    oktober 12, 2006 om 5:43 pm

    humko pyaar hoge ya

    betekend:

    ik ben verliefd

  60. Gast
    oktober 26, 2006 om 2:56 pm

    hello

  61. Gast
    oktober 27, 2006 om 1:14 pm

    De reden dat Turken en Marokanen hun taal beheersen is, denk ik omdat ze minstens een keer in de twee jaar naar hun eigen land op vakantie gaan. Ik ben het helemaal mee eens dat je je eigen taal moet kunnen spreken. Het is een aanwinst, hoe meer talen, hoe meer mensen! Ik kan Nederlands en Turks, ik zou ook Hindi willen praten (dan kan ik bollywoodfilms beter begrijpen) Een kort gedicht; Kab aaogi tu meri jaan, yeh dard sehna nahi hai asaan. Zari dunya mai choordoe tere liye, teri dil ke liye hum to hai djiye. Namaste! Filiz

  62. Gast
    november 2, 2006 om 1:41 pm
    mmhh

    Hay ik ben zelf nl mijn vriend is hindoestaans en hij praat altijd met zijn vrienden en familie hindoestaans. dus ik vind dat ze gewoon nl en hindoestaans kunnen praten. weet iemand een leuk liefdes gedicht in het hindoestaans alvast bedankt xx delaila

  63. Gast
    november 6, 2006 om 1:36 am

    :upset :eek 😕

  64. Gast
    november 6, 2006 om 10:40 pm

    HIndi is een prachtige taal die juist meerwaarde kan geven aan je eigen ontwikkeling en de beheersing van andere talen. Jammer dat veel jongeren het zien als een waste of time, of je zou er zogenaamd niks aan hebben. Deze taal wordt immers niet in het bedrijfsleven gevraagd. Een taal kan alleen worden doorgegeven als de ouders het goed overbrengen op de kinderen. Als de ouders het HIndi al niet machtig zijn, valt er weinig door te geven. Je zou dit euvel kunnen oplossen door taallessen beschikbaar te stellen.

  65. Gast
    november 17, 2006 om 2:55 pm
    mooi

    goed zo

  66. Gast
    november 17, 2006 om 2:59 pm
    bloem

    🙂 🙂 🙂 🙂 🙂

  67. Gast
    november 17, 2006 om 3:20 pm
    DIPA

    prima mooi zo geweldig

  68. Gast
    november 20, 2006 om 11:10 am
    gsigoiusour;tuo

    🙂 :grin 😉 8) :p :roll :eek :upset :zzz :sigh 😕 :cry 🙁 😡 sukkelsukkelsukkelsukkelsukkelsukkel

  69. Gast
    november 21, 2006 om 11:10 pm
    gaaf!

    ik ga mijn werkstuk over india houden,dus di is wel informatief!!!! :grin :grin :grin

  70. Gast
    november 22, 2006 om 10:05 am

    :roll :roll :zzz 😡 🙁

  71. Gast
    november 24, 2006 om 5:41 pm
    farah

    :roll

  72. Shietal
    januari 17, 2007 om 9:14 pm

    Thnx you voor jullie reacties….

    lees ook:
    http://www.qfunk.fm/flash/pagina4.html

    Ook geschreven door mij.

  73. Gast
    januari 27, 2007 om 6:59 pm

    Als ik om me heen kijk merk ik op, dat Hindoestaans steeds minder gesproken en begrepen wordt door Hindoestaanse jongeren in Nederland. Dat vind ik heel erg jammer, daarom neem ik er een kijkje op.

    Hoe komt het eigenlijk dat jongeren niet meer zo veel interesse hebben in het praten en begrijpen van het Hindoestaans?

    Veel jongeren vinden het niet nodig om Hindoestaans te spreken. Als we een film kijken, is er ondertiteling aanwezig. Pandits praten Nederlands en boeken zijn vertaald in het Nederlands of Engels. Zelfs ouders hebben het soms nagelaten om Hindoestaans te praten tegen hun kroost.

    Wat ik ook heel vaak hoor is:

    “Als ik Hindoestaans praat, wordt mijn Nederlands slechter”.

    Dat is puur onzin! Als dat zo was zouden wij ook geen Frans, Engels, Duits, Spaans of andere vreemde taal op school krijgen.

    Als antwoord daarop krijg ik dan vaak te horen:

  74. Gast
    februari 16, 2007 om 7:36 pm
    Sieroyhenie

    hello every buddy :grin

  75. Gast
    februari 21, 2007 om 4:57 pm
    ttttttttttt

    🙂 :grin 😉 8) :p :roll :eek :upset :zzz :sigh 😕 :cry 🙁 😡

  76. Gast
    maart 15, 2007 om 8:29 pm
    Naina

    Leuk onderwerp. Het is absoluut een besproken issue. Iets waarover je moet nadenken, maar gelukkig zijn er ook hindustanen die hun cultuur niet vergeten zijn. Ik kan met trots zeggen dat ik vloeiend bhojpuri (en hindi) en nederlands kan spreken en hoop dit absoluut mee te geven aan mijn kids.

    – slaven moet idd contractarbeiders zijn
    – hindustaans is zeker geen taal maar moet bhojpuri zijn

  77. Gast
    april 28, 2007 om 6:19 pm
    Aight

    takkie maarja zo is cultuur weet je hinustani saramace aight je weer pace nigga

  78. Gast
    mei 14, 2007 om 10:57 pm

    hindoestaans is een mooie taal

  79. een gast
    juli 30, 2007 om 10:25 am
    ouders zijn de schulidige

    ouders moeten hun kinderen motiveren. Als ouders onderling alleen nederlands prate dan kan t kind de taal nooit leren. Maar ik vind niet dat de taal aan het uitsterven is. Ik weet niet hoe het landelijk ligt maar in mijn kennisen kring leren veel meer mensen hindi de laatste tijd en ze zijn sereius mtt het geloof bezig.

  80. een gast
    augustus 13, 2007 om 12:32 pm
    Moenna

    Tja het is bekend.
    Hindoestanen (en andere alloctonen, bij de Marocs gebeurt langzamerhand precies hetzelfde) komen in NL, en hier dwingt het systeem je tot een bepaalde mate van aanpassing om ‘erbij te horen’.
    En aangezien de meeste mensen kuddedieren zijn, trappen ze blindelings in deze ‘be like us or be nothing at all’ draaimolen…om vervolgens zoveel mogelijk de bakra te brownnosen.

    De allochtone dames gaan daarin nog een stuk verder, door de eigen (in dit geval Hindoestaanse) man als niet zalig te verklaren met de bekende smoesjes (“Hindoestaanse mannen zijn….. “), en vervolgens met de lokale autochtoon (in dit geval de blanke Nederlander) aan te pappen…want dan komen ze volgens hun hoger op de sociale ladder.
    Tegenwoordig wordt het zelfs al als heel gewoon gezien, niet onzelden omdat de meeste ouders van de laatste generaties van hetzelfde laken het pak zijn, en het uiteindelijk toch hun kinderen blijven…
    De mooiste verklaringen hoor je “zolang je maar gelukkig bent, dat telt” “verliefdheid kent geen kleur” “ons bloed is allemaal rood” en meer van die geitewollen sokken all you need is love hippie 60’s crap.
    Maar de werkelijke aard kunnen mensen toch niet verbergen. Je kan verliefd zijn, en je kan ook selectief verliefd zijn 😉

    De meest waanzinnig domme smoesjes worden er uitgesproken door dit soort bounties. Maar allemaal zijn het drogredeneringen, om te verdoezelen dat het eigenlijk afvallige Hindoestanen betreft, die hun cultuur en afkomst in het riool smijten om maar ‘ergens bij te horen’. Door dus, om het crude te zeggen, de gat van de bakra te likken.
    Het is echt ongelooflijk wat een white nigger Hindoestanen er rondlopen tegenwoordig, die zichzelf verschuilen achter hun maatschappelijke status en voorop staan om de goede Hindoestaan uit te hangen zodra het holi of divali is… 😀
    Deze mensen verwarren integratie met assimilatie. En gaan mee met de kudde onder het mom “kijk maar, anderen doen het ook”.. En zich maar schamen voor hun eigen afkomst en cultuur.. Het is echt te triest voor woorden.
    En ondertussen alle Hindoestaanse waarden aan hun laars lappend, zolang ze maar op het volgende feest in de nieuwste auto aan kunnen komen rijden. Dat is het hoogst haalbare voor veel Hindoestanen van nu.
    Terwijl de écht succesvolle Hindoestanen gewoon zichzelf blijven no matter what.

  81. Lkkrdng
    april 24, 2008 om 2:37 pm

    hoe seg je

    IK HOU VAN MIJN VRIENDEN…?

  82. Jamilla
    oktober 24, 2008 om 3:10 pm

    Ik ben hindustaans, en ik kan geen hindustaans spreken, dat vind ik echt heel erg jammer..
    dus ik spreek/leer het gewoon allebij
    want ik zou het super leuk vinden als ik het kon spreken.. ;D

  83. XD
    maart 1, 2009 om 3:17 pm

    lOve Hindustaanse Taal (L)

  84. criticaster
    maart 1, 2009 om 7:40 pm

    Uwe slim-en wijsneusheden,

    Lang terug dachten de Creolen in Suriname dat alleen zij het TALENT zouden hebben het Nederlands te beheersen op het aller hoogst gedifferentieerd niveau , omdat zij als eerste het slachtoffer werden van de kerstenings-/bekeringsdrift van de blanke Hollanders, die deze zwarten kwamen uitleggen dat zij vanwege hun kleur en lepra-achtig kroeshaar bij de duivel in te delen waren.

    Hindoestanen daarentegen zouden volgens de visie van de Creool deze taal nooit machtig kunnen zijn omdat zij zich teveel bezig zouden houden met de Indiase traditie en gewoontes die op haar beurt belemmerend en remmend zouden werken op hun cognitieve vermogen. Dit werd voor het leeuwendeel van de Creoolse bevolking aanleiding de Hindoestaan te bagatelliseren én te minachten op grond van de hen toegedichte “taalonbeheerstheid “.Volgens de Nederlandse schrijver W.F. Hermans ( zie zijn boek: Laatste resten tropisch Nederland, 1974 ) zouden Creoolse leerkrachten op alle type scholen de morbide drift hebben Hindoestaanse leerlingen een onvoldoende op te wrijven voor het vak Nederlands. Als een Hindoestaan uit die tijd erin slaagde een graadje te behalen in het vak Nederlands, waande hij zich als een GOD boven alle Hindoestanen.

    Een tragisch geval is het volgende: De Algemene Middelbare School, afgekort AMS te Paramaribo heeft ergens
    in de beginjaren zeventig een leerling gehad, geheten kries Sewgobind.
    Voor vakken als Cosmografie, algebra, analytische meetkunde, trigonometrie, goniometrie, natuurkunde, scheikunde, wis-en natuurkundige geografie, biologie en het expressievak tekenen was zijn gemiddeld cijfer een tien !! De directeur van deze school, de Hindoestanen hatende neger Venetiaan ( thans minister president van Suriname ) zorgde er persoonlijk voor dat Sewgobind zijn diploma van de AMS ( = bovenbouw VWO ) niet kon behalen door hem kunstmatig een onvoldoende cijfer voor het vak Nederlands te laten opwrijven. In die tijd moest men opnieuw in alle vakken examen afleggen als men eenmaal was afgewezen !!!!!

    Sewgbind zelf was van plan na voltooing van zijn AMS mijbouwkunde aan de Technische universiteit te Delft te gaan studeren alwaar geen letter Nederlands aan te pas kwam. Bovendien is de Nederlandse taalbeheersing van Hollandse studenten op de technische faculteiten in het algemeen lager dan basaal.
    Deze geniale Hindoestaan vestigde zich gedesillusioneerd op Curacao en stierf er.
    De naam Kries Sewgobind bleef echter generaties land op de AMS nagalmen.

    Toegegeven dat het Nederlands van de Hindoestanen uit het zogeheten agrarische en zuivel milieu in die tijd even erbarmelijk was als dat van de jonge Hindoestaanse lui in hier aan het posten zijn.
    Echter: volgens de Amerikaanse taalwetenschapper Noam Chomsky heeft de eigen moedertaal volstrekt geen invloed op het gehalte en de kwaliteit van de aangeleerde tweede taal. In tegendeel: is men de eigen moedertaal niet goed machtig, zal men een tweede vreemde taal ook met gebreken beheersen.

    Tot slot: het Nederlands is overigens afgeleid uit het Oude Sanskriet ( zie hiervoor bladzijde 1, hoofdstuk 1,regel 1 van het wetenschappelijke boek Algemene Taalwetenschap ).

  85. vicky
    maart 3, 2009 om 11:25 am

    Hoi
    Als iemand wil leer hindi dan contact met mij
    vickyroermond@live.nl

  86. AAA
    maart 9, 2009 om 7:03 pm

    ACH man et is allemaal verleden tyd:D

    Hindostaans is mooi Du maak je niet druk
    we blijven famous wy hindostaans (K)
    ik ben zelf half hindo en half dominicaans
    dus k weet neit die mensen die hele tekste staan te schryven over het verleden Terijl we FAMOUS ZYN BABY

    xx

  87. reshmi
    september 5, 2009 om 7:01 pm

    ik wil echt hindoestaans leren
    help ik ben 11 doei xxx

  88. reshmi
    september 5, 2009 om 7:03 pm

    haai

  89. M. Rishma .
    januari 23, 2010 om 7:42 pm

    Salaam Aleikum/Namaste
    Ik ben zelf ook hindoestaans
    en hindi is een mooie taal en de meeste kinderen kunnen hun eigen taal ook niet eens spreken , het is wel erg , maar alsjeblieft zeg . als je het zo graag wilt leren neem een cursus of vraag je ouders . challaazz.

  90. soe
    februari 3, 2010 om 8:31 am

    Hindi is een mooi taal als je het weet kijk een ieder taal is mooi hoor maar als je het kan speken dan heb je ook een andere gevoel bij dus mensen kinderen leer de hindi dat is belangrijk hoor
    je ben u in een land waar niets van ons is hoor dus LEER de HINDI HOOR
    groetjes
    soe

  91. jessminder
    juli 31, 2010 om 4:44 pm

    Ik ben trots dat ik een echte Indier ben ,mijn vader is een real punjabi .

  92. stoer
    november 22, 2010 om 11:18 am

    ;D stoer man!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    >:( >:( 8) :'( :-* :-\ 😛 8) 🙁 ;D

Schrijf een reactie

Login/Register access is temporary disabled